“Jeder Ruderschlag, ein Traum .”